Problem: When a user tries to modify a distribution list, they get the error below; even if they are the owner of the group.
Changes to the distribution list membership cannot be saved. You do not have sufficient permission to perform this operation on this object.
Had to run a script within the command shell to assign the MyDistribution RBAC to the Default Role Assignment Policy. Below is a link to the technet blog post explaining this in full.